별로 기대하진 않았지만 기합 넣고 나온 애니메이션 '사쿠라장의 애완그녀'.
*영상은 채도가 낮아서 물빠진 색이 나오는 것 같아서 공식HP 를 갔더니 아니나 다를까 홈페이지에 사용된 로고는 채도가 높네요.
이 포스팅에서는 채도를 높여서(색을 더 진하게 해서) 공식HP 의 로고와 같은 색상으로 수정했습니다.
로고에 영문 부제나 일본어 타이틀의 독음의 알파벳 표기가 함께 들어가는 로고와 다르게 순수하게 일본어로만 표기된 로고라서 색다른 기분이 드네요.
동글동글한 여자아이 글씨 같은 필기면서도 정돈되어 심플 깔끔한 점도 참 좋군요.
이번 시즌에서 주목하고 있던 작품들 로고는 모조리 노이즈와 웨더링이 들어가서 피폐해질 것 같았는데, 이렇게 재밌고 그림도 예쁘게 잘 뽑힌 작품 로고가 이렇게 심플하게 나와주니까 숨통이 트였습니다.(...)
한글로 바꾸는데 글자수가 일본어에 비해서 부족하기 때문에, 한글자당 색을 어떻게 쪼개넣어야 하는 상황이 되었는데 -
음절 단위로 끊어서 배분했습니다.
さくら荘の / ペットな彼女 = 사쿠라장의 / 애완 그녀
ペットな = 애완 으로 치환되는데 ペット 는 '펫토' 로 한국어 '애완' 과 같이 2음절이죠.
물론 ~な 가 붙어있어서 음절 분할이라고 하기 민망하지만;;
ペッ을 ㅇ 과 ㅐ / ト 와 함게 な도 한세트로 묶어서 '와'+'ㄴ' 으로 색상을 쪼개줬습니다.
ペ 와 '애' 는 동그라미가 들어가고 통째로 단색이라 같이 통일시킬까 싶었는데, 그렇게 되면 남은 '완' 에 3색이 들어가야하잖아요... 못넣을건 아니지만...
디자인적인 견해로 색 분할을 한게 아니라서 이래도 되나 싶기도 한데...=ㅁ=;;
동글동글 하면서도 정갈한 폰트를 찾은 다음 일본어 원판 로고를 트레이스한 것에서 부분부분 떼어와서 유용할 수 있는 부분을 적용하는 것 만으로도 안돌아가는 머리 굴려서 정리했는데, 여기서 더 고민하고 싶지 않습...
그나저나 사쿠라장의 애완그녀는 왜 이렇게 룸넘버가 생각나게 만드는건가여...
일본어 트레이스
한글 교체 파일
*원판 로고의 일부를 떼어와서 유용한 것이라서 별도로 폰트가 있는건 아닙니다.
글자 수가 팍 줄어들어서 배치하는데 정말 머리 아프네요.
지금도 마음에 썩 드는 배치는 아니라서, 옆자리 괴물군 한글로고와 함께 몇일 더 주물럭거릴 생각입니다.
수정되면 새로 포스트 하지 않고, 이 포스팅 제목 앞에 [수정] 이 붙고 이미파일들이 교체될겁니다.
덧글
근데 뭐 애니도 아직 2화라 속단은 금물이고 나름 재밌어요. 캐스팅이 망한게 문제라 애니이후에 원작 읽으시는게 편할듯 그러면 이미지 고정이 되니까요
개인적으로 피오레님 로고는 균형이 있어서 색깔조합이 잘 어울리네요.
언제나 부러운 저 실력!!! ㅠㅠ
저도 만든게 잇는데 역시 피오르님에 작품과는 비교가 안됩니다! 대박!
저 선하고 선 연결하는 부분이 약간 둥그런 효과까지 똫같이 표현하셧는데.? 저건 어떻게 하신건가요?
원본에서 다 선 따신다음에 제작하신건가요? 아니면 저런 효과가 있는건가요?
따로 폰트가 있는건가요?? 아니면 직접 제작하신건가요?
번거롭게 해드려서 죄송합니다.. ㅠ
딱히 특별한 이펙트나 보조 효과를 쓴 기억은 없습니다만, 멍때리고 작업하다가 뭔가 만지작 거렸을 수도 있으니 말씀을 좀 더 자세히 듣고 확인해봐야겠군요;;
지금 갖고 있는 파일은 아웃라인한 파일이라 어떤 폰트였는지 확인되지 않네요;;
피오르님꼐서 만드신 작품에는 머랄까..? 약간 둥글등글 매끈한 느낌 같아서...
폰트 중에 획이 90도 각도로 만나거나, 교차하는 부분이 둥글게 처리 된 것도 있고 - 박스로 그린 다음 모서리를 둥글게 깎아주는 기능(라운드 코너 기능)으로 만들 수도 있지요. 하지만 이번 로고에서는 그냥 펜툴로 베지어 곡선을 그려서 깎았습니다.
그리고 제 닉네임은 [피오레] 입니다.
덕분에 많은걸 배웟습니다!
아직 제가 모르는 효과도 많네요! (역시 답은 노가다뿐인가?!!)
감사합니다 ^^
그리고 꺠알같은 닉네임 오타! 죄송합니다; ㅋㅋㅋㅋ