회사 스케쥴이 팍팍합니다만, 잠깐잠깐 시간이 날 때 한글 로고를 만들고 있습니다.
역시 완전 백지부터 만드는 것에 비하면 컨셉과 형태가 결정되어 있는 로고를 한글로 바꾸는 것이라 그리 오랜 시간이 걸리지 않고, 머리 썩을 일도 적으니까요.
요 몇일 만지작거리고 있는 작품은 '취성의 가르간티아' 입니다.
한글로 바꾸면서 고민한 부분은 이 '취성'을 독음대로 쓸지, 풀어서 '푸른 별' 이라고 쓸지... 하는 문제였습니다.
일단 '푸른 별' 로 쓴 로고도 만들고 있습니다만, '취성' 이라고 쓴 것보다 글자수 문제 때문에 좌우대칭 문제가 생겨서 머리를 좀 써야겠네요.
한 반절정도 형태가 잡힌 '취성의 가르간티아' 만 포스팅 해 봅니다.
주말에 하나라도 정리하고, 다른 작품들 로고도 한글로 바꿔보고 싶네요.
덧글
역시 번역된 로고는 독음이 나아보여요... 고로 취성에 한표!
(는 푸른 별, 취성 둘 다 만드셨으니 한표를 행사한 의미가 없네;;)